選取、標記 最近將專案進行多國語系的製作，需要將字串挖出來在需要翻譯的字串前後標記 _('') 、 {{_('')}} 或 {{_("")}} 。 在 vim 底下要這樣操作有點辛苦，最後還是開啟 vscode 來看看有沒有相關的解決辦法。找到 一篇 提到可以自訂 snippet 並對應快捷鍵組的方式使用。 Command + Shift + P 找到 "> Preferences: Open Keyboard Shortcuts (JSON)" 然後填入以下內容： { "key": "shift+cmd+a", "command": "editor.action.insertSnippet", "when": "editorTextFocus", "args": { "snippet": "{{_('${TM_SELECTED_TEXT}')}}" } }, key 的部分就是對應到鍵盤快捷建，建議可以搭配 "Preferences: Open Keyboard Shortcuts (JSON)" 看看有沒有重複使用的部分。 args.snippet 裡面使用到 TM_SELECTED_TEXT 的變數可以 參考這裡 。 透過這樣的方式，除非遇到較複雜的句子（可能參雜一些語法或樣式）需要調整外，就可以加快把字框出來！